“ਅਸਲੀ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ” ਰੂਸੀ ਨਾਵਲ “ਪੋਵੇਸਤ ਓ ਨਾਸਤੋਯਾਸ਼ੇਮ ਚੇਲੋਵੇਕੇ” ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਬੋਰਿਸ ਪੋਲੇਵੋਈ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਸੋਵੀਅਤ ਯੋਧਾ ਪਾਇਲਟ ਅਲੇਕਸੀ ਮਾਰੇਸਏਵ ਦੀ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਟੰਗਾਂ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਆਪਣੇ ਅਡੋਲ ਹੌਂਸਲੇ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਸਥੈਟਿਕ ਟੰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਯੁੱਧ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

“Asli Insaan Di Kahani” is a compelling narrative that showcases the indomitable human spirit and resilience in the face of overwhelming adversity. The novel details the harrowing experiences of Alexey Maresyev, who, after his plane is shot down, endures a grueling journey through harsh terrains to reach safety. Despite the loss of his legs, Maresyev’s unwavering determination leads him to master the use of prosthetic limbs and return to active duty as a fighter pilot. This inspiring tale highlights themes of courage, perseverance, and the triumph of the human will.